Наши ребята ради победы готовы играть на волынке и отплясывать в юбках!

 24 января 2010 года в большом зале Свердловской государственной академической филармонии прошел Фестиваль шотландской культуры на Урале. Одним из главных пунктов программы было выступление и награждение победителей конкурса переводов и песен - "Новый Русский Роберт Бернс".

 Среди победителей конкурса выпускники Озерского Колледжа Искусств 2009 года - студенты УГК им. М.П.Мусоргского - Владимир Борейко и Дмитрий Ремезов.

 30 декабря 2009 года были подведены итоги Конкурса переводов стихов и песен «Новый Русский Роберт Бернс» и определены его лауреаты в номинациях «Перевод стихов» и «Песня». Конкурс проходил с 07 сентября по 20 декабря 2009 года впервые и был приурочен к празднованию 250-ти летнего юбилея великого шотландского барда Роберта Бернса (Robert Burns).Жюри Конкурса переводов стихов производило оценку представленных работ по следующим критериям: размер стиха, содержание, эмоция автора, поэтическая ценность.

 Наиболее интересный и творческий подход, из более чем сорока представленных переводов, был отмечен у следующих авторов: Погольский Александр Викторович (г.Екатеринбург), Байдосова Елена Вячеславовна (г.Екатеринбург) и Борейко Владимир Константинович (г.Озерск). Они и стали лауреатами Конкурса.

 Порадовали музыкальные произведения, представленные на суд жюри. Номинацию пришлось разделять по жанрам написанных произведений. В итоге были определены те авторы, которые наиболее эмоционально и с определенной долей профессионализма раскрыли характер переводов стихотворений Бернса: Ремезов Дмитрий Михайлович (г.Касли) в жанре академической композиции, Погольский Александр Викторович (г.Екатеринбург) в жанре произведений для ансамбля и Молодцова Наталья Андреевна (г.Екатеринбург) в жанре популярной музыки.

Если вы стали очевидцем какого-либо события, присылайте сообщения, фото и видео на любой мессенджер (viber, whatsAppp, telegram) - +7 902 896 51 63 или почту редакции panorama@ozersk74.ru, либо через форму добавления новостей, а также в нашу группу «ВКонтакте». Телефон редакции 5-94-14.