Письмо Женьке от влюблённой Танечки

Все мы когда-то изучали в восьмом классе роман в стихах  А. Пушкина «Евгений Онегин».  Стало быть, нам было тогда лет по 14 -15.  Но вот понимали ли мы тогда всю глубину чувств Татьяны Лариной, заучивая  её письмо? Вряд ли.  

Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать…
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.

В роли Татьяны актриса Ариадна Шенгелая (кадр из фильма-оперы «Евгений Онегин»)  

А  что, если бы  современная девочка, где-нибудь на «Бродвее», увидела молодого человека, склонившегося над смартфоном? А он - красавец! Запала бы сразу!

Но вряд ли бы условная Танечка написала письмо незнакомцу. Тем более так изящно, как это написала Татьяна Ларина. Но представим, что всё-таки написала. Не перевились же романтические натуры в нашем Озёрске!

Небольшое отступление. В наши школьные и студенческие годы тоже существовал свой язык. Но его словарь насчитывал не более десятка слов: молоток - отличный парень,  чувиха - красивая девушка, старик – обращение к сверстнику, в железку – ты  свой, молчел – молодой человек… Больше не помню. Гораздо позднее появились - шнурки в стакане и рудаки - родители, отстой, ништяк, облом, полный писец…

Но изобретателями нынешнего сленга можно только тихо восхищаться: вписка, жиза, зачекинить, изи, краш, олды, сисло, хайп,  и ещё десятки новых  слов для людей старшего поколения совершенно непонятных. Используя вышеприведённые слова, попробую написать за Танечку письмо Женьке. Но в стихах не потяну.

Ты  - краш, я понимаю, что ты будешь меня шеймить. Но чем я хуже той, у которой сисло больше? Жди облома,  она на тебя не запала. Да и её олды будут против. Я-то только хотела с тобой зачикиниться.  А там  как жиза покажет. Может потом пошли бы вписку. Ну и… 

Переведу некоторые слова: краш – в кого влюбилась, шеймить – стыдить, сисло – женская грудь, олды –старшее поколение,  зачикиниться- сфотографироваться вместе, жиза –жизнь, вписка- тусовка на квартире.

Слово краш многие узнали после того, как Коля Лукашенко засветился на трибуне Красной площади.

А ведь действительно краш!

Ни одного нового слова из моего письма компьютер пока не принял, только «краснел». Но со временем, как знать… А в интернете,  кстати есть письмо современной Татьяны в стихах: 

Когда трясущейся рукою

Я набирала СМС,

Вы изменяли мне с другою,

Пленённый широтой телес...

Вы смылись не по-джентльменски

В один прекрасный день и час...

Недаром я бюстгальтер женский

В кармане видела у Вас...

Я Вас просила, вся на нервах,

Назад ещё четыре дня -

Хоть каплю совести храня,

Отдайте, сволочь, двести евро,

Что занимали у меня!...

Но Вы в ответ лишь десять баксов,

Что стырили из портмоне,

Так неожиданно - по факсу! -

Вчера в обед прислали мне...

Я представляла Вас героем!

В Вас совершенству был предел!...

НО ВЫ - КОЗЁЛ... НАЙДУ - УРОЮ...

Люблю...Целую...

Таня Л...

Но совершенно не факт, что современная молодёжь именно так объясняется в любви. Очень часто можно видеть нежное отношение друг к другу. Причём, они гораздо смелее в проявлении своих чувств, нежели мы в их годы. У нас темнота была другом молодёжи. А им ничего не стоит идти, взявшись за руки или обнявшись средь бела дня;  они могут себе позволить и прилюдно целоваться, что во времена их мам и бабушек  было совершенно недопустимо.

Поэтому олды вздыхают и тихо завидуют… (иллюстрации взяты из свободного доступа)

Олда

Если вы стали очевидцем какого-либо события, присылайте сообщения, фото и видео на почту редакции panorama@ozersk74.ru, либо через форму добавления новостей, а также в нашу группу «ВКонтакте». Телефон редакции 5-94-14.