Общество, 21 августа 2019 15:22, источник: Читатель
Интересно, кто изобретает новые слова, и даже целые выражения? Помните, одно время в разговорной речи каждого второго фигурировало «как бы»: «Мы как бы купили квартиру».
«Мы как бы сходили в кафе». Так купили, сходили? Или это только в мечтах?
И на ТВ каналах до сих пор слышится это «как бы». К примеру, из недавнего - «Как бы затопило Тулун».
Ещё одно непонятно откуда пришедшее – «можно».
«Мне можно вон тот пирожок?» Но откуда продавцу знать, можно ли вам мучное? И зачем эта умоляющая интонация – «можно мне…». Смело попросите, а не спрашивайте разрешения.
Вряд ли кто слышал в ответ: «Нельзя, пирожок на прилавке для красоты».
И ещё одно «изобретение»: «Я вас услышал». Мы и так знаем, что ты нас услышал. Нам интересно, что ты скажешь по поводу нашей жалобы, какие действия предпримешь.
Представьте, вы пожаловались руководителю УК на протекающую крышу, а он в ответ: «Я вас услышал». Так и хочется мухобойкой такого слухача...
А теперь постоянно слышно ещё и «печальку». Даже интернет не понимает, что это такое.
Кто-то скажет, а не твоё собачье дело, какие слова я использую. Конечно, конечно!
Но всё равно, «печалька» какая-то с разговорным русским.
Прикол из 60-х: на местном телевидении( а выходили они раз в неделю, в четверг, и что характерно, "вживую") в начале передачи был мультик, по окончании которого ведущая спрашивала:" Ну как, ребята, понравился вам мультфильм?", мы с братом хором кричали громко - "нет!", а она после паузы - " я так и думала", после чего мы развеселые шли ещё немного погулять....
Гость, 21 августа 2019 16:31
Представьте, вы пожаловались руководителю УК на протекающую крышу, а он в ответ: «Я вас услышал».
И вид важно-озабоченный даже у сандалий
Гость, 21 августа 2019 16:40
Даже не знаю где вы сидите и что читаете, но ,,печалька,, была модным словом года так 2-3 назад. Последнее время что то не наблюдаю я ,,печальку,,
Галина, 21 августа 2019 16:52
Читатель, вы путаете в своих вопросах мягкое с кислым. "Можно мне пирожок", это не вопрос разрешения. Это расхожее вежливое выражение. Как, например, в англоязычных странах "How are you" не значит, что кому-то буквально очень интересно как у вас дела. Это формальное общепринятое выражение. Как здравствуйте у нас, т.е. просто вежливость. " Я вас услышал" говорит о том, что собеседник понял проблему, с которой вы к нему обратились. К сожалению, большинство звонящих, особенно с жалобами, не умеют лаконично четко выразить свою мысль, да ещё и повторяют по 150 раз одно и то же, и ещё большее количество не умеют услышать, что им говорят в ответ. Не слышать друг друга это вообще, на мой взгляд, русская народная черта. Так что, выражение "я вас услышал" говорит о том, что вас слышат и скорей всего, проблему решат. Разговорные слова типа "пичалька" или, например, весь олбанский, как раз говорят о том, что язык живой, живет вместе с нами, развивается вместе с нами и продолжает служить замечательным средством коммуникации. Поэтому никакой беды с разговорным языком нет, есть беда с восприятием и самообразованием. Но тут уж разговорный русский не виноват.
Гость, 21 августа 2019 16:56
Не люблю когда "кушать" говорят. Не знал это раньше, вообще всё равно было!..)) А сейчас мучаюсь))), вот и скобочки научился ставить.
Гость, 21 августа 2019 17:01
Галина, 21 Августа 2019 16:52
Точно, здесь как бы разговорный, как бы русский не виноват!
Гость, 21 августа 2019 17:31
Какбэ
Леброн Джеймс, 21 августа 2019 17:48
Целиком и полностью согласен с автором статьи.
Гость, 21 августа 2019 18:15
Совсем новое вчера в Монетке в 15 выдали на просьбу позвать второго кассира: садитесь сами. Мы услышали, больше в этот магазин ни ногой.
Dva lista Vatmana, 21 августа 2019 19:42
Поддержу Галину 21 Августа 2019 16:52:32
Язык динамичен и разносторонен в применении. Надо просто использовать умеючи и в нужном месте.
Конечно, когда обращаешься в учреждение за необходимым документом, ожидаешь ответ: Да, это возможно. А не "как бы да". В неформальном кругу общения "как бы" вполне равноценная замена фразам "надо подумать", "нет точной уверенности" и т.п. "Я вас услышал" вполне корректная альтернатива фразе: "Я понял, информации достаточно" . Только ей в обед лет 10.
Режет слух и взгляд нарочитая некорректность. Через раз слышишь или видишь не "Администрация ОГО", а "адма", хочется спросить, а теперь представьте, что в этой вашей "адме" сидят люди и небрежно так спрашивают: Что там нам "челы" пишут?
В региональном подразделении была сотрудница, которая говорила: Это надо у "бухов" уточнить. В бухгалтерии, значит. Пришлось уточнить: "сейчас позвоню в бухгалтерию и спрошу, как они вас называют". Не поняла. Тут уже голову менять надо.
И куда же ещё без "Доброго времени суток". Ощущение, что человек не в состоянии понять, что сейчас - утро или ночь. Есть вполне корректное "Добрый день" и не надо выдумывать такие конструкции.
Гость, 21 августа 2019 19:50
Просьбы нужно озвучивать правильно! Не "можно мне 200 грамм колбасы", а "БУДЬТЕ ДОБРЫ...." Тоже не принимаю, это "можно мне". Считаю это не вежливостью, а косноязычием.
SOn, 21 августа 2019 20:06
Услышал - не значит понял... А "Доброго времени суток" - прочтите Лукьяненко, Лабиринт отражений
Dva lista Vatmana, 21 августа 2019 20:59
SOn 21 Августа 2019 20:06:18 Услышал - не значит понял... А "Доброго времени суток" - прочтите Лукьяненко, Лабиринт отражений -------------------------- Услышал - не значит понял // А когда человек говорит: "Я понял", обозначает ли, что он действительно понял или это автовыдача с подкорки? Всегда есть контекст применения фразы.
Точно так же и пресловутое "Доброго времени суток". Не читал, не смотрел, не собираюсь. С. Лукьяненко - знаю, успешный автор. Но вот фэнтези не моё. В обществе поклонников фэнтези - возможно, это что-то значит. Но... представьте, вам в официальном обращении говорят / пишут: "Акуна матата, бро!" А это вы просто не смотрели "Король-Лев".
asura, 21 августа 2019 21:32
Ни когда не заморачивался на словесах!Даже пор украинской мове..не парился ! главное смысл.. а форма выражения-это вторично..
Гость, 21 августа 2019 22:13
Все перепутали... Это слова - паразиты. Они популярны в неграмотных слоях общества, которые не могут полноценно использовать слова языка для выражения мысли. Чем больше слов паразитов вы слышите от кого-то, тем менее этот человек развит и образован. И наоборот, читающие и образованные люди никогда не скажут слово-паразит вместо полноценного русского слова. Вариант с "я вас услышал" пришел из чиновьечей среды, когда многие начальники (не путать с простыми гос.служащими) вынуждены были выслушивать миллионы отчетов, докладов, жалоб и т.д. Добрая часть этих разговоров им была непонятна. Фраза "я вас услышал" защищает непонимание человека о смысле дела и ничего не значит. Фраза "можно мне" очень часто используется в английском языке. Принято вежливо просить о чем- то "may I have..." Так, люди использующие этот вариант в русском языке, возможно, хорошо знают английский)))
Гость, 21 августа 2019 22:52
А мне режет слух - ты БОЛЬШОЙ молодец, БОЛЬШАЯ молодец !!! А разве бывают маленькие молодцы??? Придумали это словосочетание, и везде его применяют. Во всех передачках, даже в кИнах его слышу. Вот и сейчас только что услышала в фильме "Сучья война" это выражение - вы у меня большие молодцы. Да не говорили раньше так никогда. Совсем недавно это придумали. И очень часто в современных кИнах про прошлую жисть такие выражения проскальзывают, не из тАмошней жизни, а из тепЕрешней. Хоть бы уж советовались с людЯми прошловековыми, как раньше- то было , а то отсебЯтину несут. Даже смешно иногда становится, смотря кинушку.
Гость, 22 августа 2019 00:00
Во фразе "Я Вас услышал" лично мне слышится нечто среднее между "идите отсюда" и "спасибо" (с)
Гость, 22 августа 2019 00:37
"Я вас услышал"-так постоянно говорит наш директор школы.
Гость, 22 августа 2019 01:08
История многих фраз, ставших фразеологизмами и расхожими выражениями, уходит корнями в прошлое, причем, глубокое. Вот, например, "возьми с полки пирожок" аж вообще от 1958 года... (ссылка история). Так что товарищи, комсомольцы и обладатели партЕйных билетов, это Ваши истоки, а вовсе не современные, как вы часто думаете... Меня самого бесит "я вас услышал"... думаю, он приобрёл популярность после "Ментовских войн", какого-нибудь 7 сезона лет 10 назад....но фраза родилась конечно раньше...
Гость, 22 августа 2019 02:21
главное смысл.. а форма выражения-это вторично..
Смысла вообще не очень много. Где-то хрен знает где, планет с синтезировавшимися из залетевших с кометы микробов теплокровными прямоходящими, перемещается хрен знает куда. Теплокровные в это время занимаются гнобением друг друга из-за природных ископаемых и правом владения ими, которым, собственно, даже не родственники, т.к. задержавшиеся гости на планете. При этом достаточно примитивных законов для обоснования этого понапридумав. Природных
Ну, за Высоту.
Гость, 22 августа 2019 03:42
"Вкусняшки" - вот за какое слово убить хочется!
asura, 22 августа 2019 04:03
Я вас услышал,это типа принял к сведенью,и отвали теперь от меня моя черешня!
Гость, 22 августа 2019 07:21
Да уж, действительно "печалька"... Автор заметки видимо очень любит, чтобы всё подчинялось понятным ему (ей?) правилам. А всё, что выходит за рамки этих правил, автоматически переходит в разряд "плохо". Фраза "я вас услышал", хотя и действительно режет слух киношным чиновничье-бандитским оттенком, имеет весьма полезный смысл. Она означает лишь то, что в данный, конкретный момент времени, у собеседника нет конструктивного ответа на данный вопрос. Она ничуть не хуже фразы "мы обязательно рассмотрим ваше предложение". И других не менее нелепых "отмазок". Да, её можно заменить фразой "мне надо подумать". Кроме этого, в руссом языке есть тонкости. Можно смотреть, но не видеть и слушать но не слышать. Поэтому, автор ошибается, считая, что если он сказал, то его услышали. Совсем не обязательно! А вот с употреблением " можно", в значении "дайте пожалуйста", оттенков гораздо больше. Кто служил в армии тот знает, что " можно Машку за ляшку", а говорить надо "разрешите"... Но это когда со старшим по званию разговариваешь... А в быту это слово давно и прочно имеет оттенок вежливого обращения к хозяину дома (или магазина), да и любого пространства, в котором происходит действие. И тут уже вопрос общей культуры. Если в магазине за прилавком стоит "прислуга", то заискивать конечно не надо. Никаких "можно". Только повелительное наклонение: "Дай сюда! Бегом!" "Печалька", если я правильно помню появилась одновременно с Масяней, и давно уходит в историю. Интернет про неё конечно знает, надо только попросить вежливо.
Гость, 22 августа 2019 08:23
Вы забыли самое популярное-Ебург!
Сальма, 22 августа 2019 09:35
Фраза "я вас услышал" несет стойкий оттенок пренебрежения, который asura выше точно выразил. "Ебург" - отвратительное коверкание названия города, названного в честь святой великомученицы Екатерины, города, который свят для миллионов православных во всем мире, потому что в нем пролилась кровь Русского Царя. Не понимаю, в чем сложность в устной речи произнести полностью слово Екатеринбург. На письме, когда пальцем в телефоне текст набираешь и лень писать длинные слова, можно сократить Екб, но не это матерное Ебург.
Гость, 22 августа 2019 09:41
А слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами; вечерочком, магазинчик и т.д.?! Или "Наташечка Николаевна". Ужас!!!
Гость, 22 августа 2019 09:53
Сыночка, покушай сметанки :D переворачивает. Точно :D
Гость, 22 августа 2019 10:02
Сальма, 22 Августа 2019 09:35 ... город, который свят для миллионов православных во всем мире, потому что в нем пролилась кровь Русского Царя...
Лично я не могу сказать, что меня раздражает больше: использование интернет-жаргонизмов или совершенно неоправданный пафос. Говорят, проезжая через Урюпинск, Император Всероссийский (именно так, а никак не "Русский" и, тем более, не "Царь" - см. полный титул) Александр (№ какой-то) чистил яблоко и порезал палец. Видимо, надо там поставить памятный знак: "Здесь пролилась кровь Русского Царя".
Dva lista Vatmana, 22 августа 2019 10:46
22 Августа 2019 09:41:44 А слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами; вечерочком, магазинчик и т.д.?! Или "Наташечка Николаевна". Ужас!!! -------------------- "Детки" - это что-то отвратительно-растительное. Дети. Плюс есть убеждение, что, действуй законы Спарты в 21 веке, в пропасть бы скидывали тех, кто пишет "Скинь мне на электроночку"
Слово-загадка - угловой комплект для сидения в наборах кухонной мебели, именуемый "манка". "Салон мебели ХХХ. У нас манки на любой вкус".
Что касается географических ужасов местного разлива, то тут, несомненно: Челяба, Екат и Кышыч (Кыштым).
Бонус. Пару лет в очереди в одно учреждение услышал: "То ли дело наша СорокОвушка была, а в Озерске то понос со светом, то золотуха с отоплением"
Гость, 22 августа 2019 10:48
А бесконечная аббревиатура в наименованиях учреждений, предприятий, организаций и т.д. и т.п. автора не раздражает?
Гость, 22 августа 2019 10:48
а еще детки, какие еще детки, так они и до 50 детками становятся
Сальма, 22 августа 2019 11:13
Гость, 22 Августа 2019 10:02 Сравнение глупое. Для миллионов людей не пустой звук - Екатеринбург, где была убита Царская Семья.
Dva lista Vatmana, 22 августа 2019 16:12
Сальма 22 Августа 2019 09:35:14 / "Ебург" - отвратительное коверкание названия города, названного в честь святой великомученицы Екатерины, города, который свят для миллионов православных во всем мире, потому что в нем пролилась кровь Русского Царя. Не понимаю, в чем сложность в устной речи произнести полностью слово Екатеринбург. На письме, когда пальцем в телефоне текст набираешь и лень писать длинные слова, можно сократить Екб, но не это матерное Ебург. ------------------------ При всём уважении - Сальму куда-то унесло не туда: Ебург - отвратительно, Екб - это православно. Странно, что такой глубокий подход на поверку такой неглубокий. ..."В Иорданию мы летели из Екатеринбурга" Международный код IATA аэропорта Кольцово неизменен - SVX (от Свердловск). И Пулково - это LED (от Ленинград). Летать через них не коробит?
Гость, 22 августа 2019 18:07
Сравнение глупое.
Конечено, особенно при единственном точком зрений для эфир интернетом. Кто северокорейца смотреть да. :)
asura, 22 августа 2019 21:20
Не знамо,чё там Сальму закклинило,как Свердловск называл,так и называю,как третий магазин и 26 -по ул.Блюхера со спутником с Радугой и Обувным поул Кирова,..и никто меня не переучит на каких то царских заморочках.. ;) :D А здание 12 столовой- всегда будет Оно,что бы там не вытворяли и как гне пеименовывали
asura, 22 августа 2019 22:01
Сальма,извини,я наверное слишком грубоват..Просто чёт,задело,когда города с улицами -каждую пятницу переименовывают.. ;)
Dva lista Vatmana, 23 августа 2019 11:51
Гость 21 Августа 2019 22:13:26 Фраза "можно мне" очень часто используется в английском языке. Принято вежливо просить о чем- то "may I have..." Так, люди использующие этот вариант в русском языке, возможно, хорошо знают английский))) ------------------------------ Фраза "можно мне" в конструкции "may I..." давно считается императивом. Что-то типа "Короче, мне надо это..." Вежливая конструкция всё же: "could you..." - "Не могли бы вы..."
Гость, 23 августа 2019 12:38
А ещё - ЛАДНЕНЬКО и ПОНЯТНЕНЬКО.
Dva lista Vatmana, 25 августа 2019 10:29
+ спасибки + шикардос
Бонус. Сейчас практически не используем наличные, но нельзя сказать, что ситуация ушла в историю.
Касса магазина: (кассир): Посмотрите 5 рублей? (Dva lista Vatmana) Конечно. Показывайте. ступор у кассира.
Гость, 25 августа 2019 15:41
ступор у кассира.
А если бы это кассирша была?
Dva lista Vatmana, 25 августа 2019 17:08
ступор у кассира. --------------- Гость 25 Августа 2019 15:41:37 А если бы это кассирша была? ============ Кассир водитель и оператор машинного доения - это специальность. В вашем понимании водитель-женщина - это водительша. А коров доят исключительно мужики - иначе бы писали операторши. Помолчим.
По требованию российского законодательства комментарии проходят премодерацию. Мы не публикуем сообщения, содержащие мат, сниженную лексику и оскорбления, даже в случае замены букв точками, тире и любыми иными символами. Не допускаются сообщения, призывающие к межнациональной и социальной розни.
Внимание! Ваши комментарии будут показаны на нашем сайте только после их проверки модератором.
Сообщи новость
Если вы стали очевидцем происшествия, аварии или необычного и интересного
события, расскажите об этом посетителям нашего сайта. Фото и видео приветствуются.