Так все-таки «занять» или «одолжить»?
Увидев этот замечательный призыв, невольно задумался: кому он принадлежит?
Нет, если это вопль отчаяния поистратившегося бюджетника, то понятно. Он кричит в надежде, что его кто-нибудь услышит, откликнется на призыв и даст взаймы.
Если же эта фраза принадлежит некой финансовой организации (банку, например), то это означает, что дни его сочтены, ибо банк, ищущий, у кого бы «занять до получки» - обречен.
А если серьезно, то, конечно, понятно, что произошла путаница. Та самая замечательная путаница, которая очень глубоко пустила корни в сознание отдельных граждан, избавленных не только от лишних денег, но и от излишних знаний.
Впрочем, достаточно заглянуть в словарь, чтобы понять, почему, когда ты просишь: «Займи стольник до получки!» твой собеседник удивленно отвечает: «Да нет, спасибо, у меня всё нормально…»
«Большой толковый словарь» однозначно отвечает:
ОДОЛЖИТЬ, -жу, -жишь; одолженный; -жен, -а, -о; св. кого-что.
1. (чего).
Дать в долг взаймы. Одолжи мне сто тысяч рублей! Ты не мог бы о. мне немного денег? Где бы о. десятку до зарплаты? // Разг.
Дать во временное пользование. Одолжите нам ваш чайник. Одолжи мне на часок свою машину.
И наоборот:
1. ЗАНЯТЬ, займу, займёшь; занял, -ла, -ло; занявший; занятый; -нят, -а, -о; св. что (и чего).
Взять на время, взаймы. З. денег на покупку автомобиля. < Занимать, -аю, -аешь; нсв. Заниматься, -ается; страд. Занимание, -я; ср.
Давайте любить и беречь тот язык, на котором мы говорим. Ибо малограмотный предприниматель вызывает подозрение и недоверие…
Если вы стали очевидцем какого-либо события,
присылайте сообщения, фото и видео на почту редакции panorama@ozersk74.ru, либо через форму добавления
новостей, а также в нашу группу «ВКонтакте».
Телефон редакции 5-94-14.
Отклики читателей
|
Гость, 10 августа 2012 15:46
|
|
В трех богатырях несколько лет кряду висел баннер с лозунгом: "Мы продаем товары дешевле, чем у других". Теперь додумались, исправились.
А это - "Как НЕ крути, все есть в Евросети"?
"Выдача товара производитЬся там-то" - это вообще сплошь и рядом.
Есть и банальные опечатки, на одном из перекрестков долго висела реклама магазина по продаже "комьпютеров".
|
|
Гость, 10 августа 2012 16:03
|
|
|
|
Мопсишка, 10 августа 2012 16:17
|
|
С ГРИБАМИ И челоВЕЧИНОЙ - это нечто))))))))))))))
|
|
SOVa, 10 августа 2012 16:29
|
|
Раньше, при Советском Союзе, во всех озерских автобусах была надпись, которую надо было постараться родить:"За неимением разменной монеты у пассажира, не освобождает его от уплаты за проезд". О как!
|
|
Гость, 10 августа 2012 19:26
|
|
Да ладно вы, грамотеи... Вы вон послушайте как Наше Все разговаривает, Наш Лидер Национальный... Половина фени в его языке присутствует, а потом уж в обыденный перекочевывает. Или вон Рогозин по Мадонне словом "блядь" прошелся... И ничего. С кого пример-то брать? Надо это просто ПЕРЕЖИТЬ.
|
|
Мама Чоля, 10 августа 2012 21:32
|
|
Ну давайте теперь так и будем эту безграмотность и косноязычие терпеть! Грамотная речь стала редкостью.
|
|
Гость, 11 августа 2012 00:40
|
|
какие все грамотные
|
|
Гость, 11 августа 2012 20:27
|
|
надо начать с себя,неужели не приятно правильно и красиво говорить.
|
|
Мама Чоля, 11 августа 2012 21:11
|
|
Гость, 11 Августа 2012 00:40
какие все грамотные
---------------------
Нет, уважаемый. Как много безграмотных, которые ещё и гордятся этим. И их всё больше становится, к сожалению.
|
|
Х.Е.А., 11 августа 2012 22:26
|
|
"Одолжи мне на часок свою машину."
но не факт, что она к тебе вернется, учитывая аварийность по России.грустно(((
А ГОВОРИТЬ И ПИСАТЬ НАДО ПРАВИЛЬНО!
|
|
Будущие, 12 августа 2012 08:22
|
8) Главное что-бы смысл был понятен.Орфографию ковырять безграмотно.,только разум беспокоить.  |
|
Мама Чоля, 12 августа 2012 12:36
|
|
Будущие, 12 Августа 2012 08:22
Главное что-бы смысл был понятен.Орфографию ковырять безграмотно.,только разум беспокоить.
-----------------------
Было бы что беспокоить. А то у многих и беспокоить-то нечего.
|
|
Гость495, 12 августа 2012 12:47
|
|
Раньше в городских автобусах висел неоднозначный лозунг "Лучший контролёр - ваша совесть!" Я искренне считал, что это призыв к совести лучшего контролёра...
|
|
Гость, 12 августа 2012 14:31
|
|
Надо-надо грамотешку нашу подправить!
|
|
Гость, 13 августа 2012 10:54
|
Еще любят числа цифрами называть! Товарищи, цифр-10! От 0 до 9. Сочетание двух и более цифр-число! Диктор количество медалей сборной России обозвал цифрой 82! И это центральное телевидение!!   |
|
Орфо-бонус, 13 августа 2012 22:30
|
Все зубрилки . ковырялки,- школьные отличницы. |
|
случайный, 13 февраля 2013 14:09
|
|
Слава богу, что еще не перевелись"ковырялки", которым неграмотная речь уши режет
|
Перейти к обсуждению на форуме >>
Внимание! Ваши комментарии будут показаны на нашем сайте только после их проверки модератором. |
