Новости   |   Работа   |   АВТОзерск  |  Недвижимость  |  Погода   |   Справочник предприятий   |   Знакомства   |   Форум   |   Бюро находок   |   Барахолка
16+
Почётные граждане Озёрска   |   Показания водосчётчиков  |   Показания электросчетчиков  |   Оплатить объявления

Иосиф Бродский в Озерске

Общество
31 января 2012 14:55, Александр Волынцев
 

28 января – день памяти Иосифа Бродского. Один из известнейших поэтов ХХ века умер в США. Фактически – в изгнании. Не выдержало сердце.

29-33-5b.jpg

Иосиф Александрович оставил огромное литературное наследие. Но помимо этого – целую армию подражателей. Или последователей. Это уж кому как нравится…

Почти за четверть века до смерти он написал стихотворение «Письма римскому другу».

В нём есть такие строки…

<…>

Нынче ветрено и волны с перехлестом.

Скоро осень, все изменится в округе.

Смена красок этих трогательней, Постум,

чем наряда перемена у подруги.


Дева тешит до известного предела –

дальше локтя не пойдешь или колена.

Сколь же радостней прекрасное вне тела:

ни объятья невозможны, ни измена!

___

Посылаю тебе, Постум, эти книги.

Что в столице? Мягко стелют? Спать не жестко?

Как там Цезарь? Чем он занят? Все интриги?

Все интриги, вероятно, да обжорство.


Я сижу в своем саду, горит светильник.

Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.

Вместо слабых мира этого и сильных –

лишь согласное гуденье насекомых.

___

Здесь лежит купец из Азии. Толковым

был купцом он – деловит, но незаметен.

Умер быстро – лихорадка. По торговым

он делам сюда приплыл, а не за этим.


Рядом с ним – легионер, под грубым кварцем.

Он в сражениях империю прославил.

Сколько раз могли убить! а умер старцем.

Даже здесь не существует, Постум, правил.

___

Пусть и вправду, Постум, курица не птица,

но с куриными мозгами хватишь горя.

Если выпало в Империи родиться,

лучше жить в глухой провинции у моря.


И от Цезаря далеко, и от вьюги.

Лебезить не нужно, трусить, торопиться.

Говоришь, что все наместники – ворюги?

Но ворюга мне милей, чем кровопийца.

<…>

___

Вот и прожили мы больше половины.

Как сказал мне старый раб перед таверной:

"Мы, оглядываясь, видим лишь руины".

Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.


Был в горах. Сейчас вожусь с большим букетом.

Разыщу большой кувшин, воды налью им...

Как там в Ливии, мой Постум, – или где там?

Неужели до сих пор еще воюем?

___

Помнишь, Постум, у наместника сестрица?

Худощавая, но с полными ногами.

Ты с ней спал еще... Недавно стала жрица.

Жрица, Постум, и общается с богами.


Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.

Или сливами. Расскажешь мне известья.

Постелю тебе в саду под чистым небом

и скажу, как называются созвездья.

<…>

Иосиф_Бродский.jpg

***

В марте 2012 года исполнится 40 лет этому стихотворению.

Почему-то мне захотелось представить себе такое письмо, если бы оно было написано сегодня. К марту 2012-го.

Получилось примерно следующее…


Письма римскому другу – 40 лет спустя…

(перечитывая И.А.Бродского)

*

Нынче пасмурно. В театре – «Тиль» да «Чайка».

Но к весне всё переменится, поверь мне.

Говорят, что худсовет и чрезвычайка –

Всё вернется. Только врут опять, наверно…


Тема тешит до известного предела –

скрутит спину и не встать уже с колена.

Молод дух. Да вот, подводит тело:

И к дождю заметна перемена…

*

Посылаю, брат, тебе мешок редиски.

Что столица? Всё пирует беспредельно?

А у нас – чума, дожди да обелиски

Караулят Вечный Понедельник.


Я сижу на чердаке, горит светильник.

На Сенатской ночь готовится к параду.

Гонит жертву по двору насильник –

Участковый спит, обмыв награду.

*

Вон купец лежит из Азии. Дешёвым

торговал гашишем на оптовке.

Умер быстро. В одночасье. Бестолковым

был барыгой. И погиб от монтировки.


Рядом с ним – миллионер с пробитой почкой.

Он в сражениях «империю» составил.

Столько раз могли убить! Убила дочка.

Не сказать, что это вовсе против правил…

*

Вот и отбыли мы часть земного срока.

Как сказал мне старый бомж перед пивнухой:

«Ты в России, парень. Это – плохо».

Взгляд – говно. Но отчего довольно ухо?


Был в метро. Полюбовался минаретом,

Что на «Горьковской». Забавная постройка...

Как там в Ливии, дружище, – или где там?

Неужели до сих пор там перестройка?

*

Помнишь, братец, как гуляли в «Переломе»?

В те года, на фоне общего распада.

Пили взятое в ларьке, но за талоны…

Я тут ваучер нашел. Тебе не надо?


Приезжай, попьем вина, закусим шпротцем.

Сплетни светские расскажешь у Фонтанки.

Отнесу в газету. Идиотцам

всё едино: байки, бабки, банки, танки…

*

Отчего, брат, в полнолуние не спится…

Не заснуть, хоть склей глаза «Моментом»…

Если выпало в Республике родиться,

лучше быть тогда уж Президентом.


Заведи друзей (не тех! не с юга).

ФСБ, возможно тоже пригодится…

Говоришь, тебе милей ворюга?

Но – ворюги производят кровопийцу.

*

Нынче пасмурно. На речке – штиль да чайки.

Но к зиме всё переменится, поверь мне.

Слышишь, Каменщик затягивает гайки,

И всё тише анекдотики в таверне…


Хохма тешит до известного предела –

дальше мэрского ты не лягнёшь колена.

Возбуждение легко возможно дела

по статьям «Коррупция», «Измена»…


P.S.

Простите, Иосиф Александрович, если что не так…   

Если вы стали очевидцем какого-либо события, присылайте сообщения, фото и видео на почту редакции panorama@ozersk74.ru, либо через форму добавления новостей, а также в нашу группу «ВКонтакте». Телефон редакции 5-94-14.







Отклики читателей
Озерский городовой, 31 января 2012 15:50
Очень хорошо помню свое открытие И.Бродского. Екатеринбург, зима, начало 1990 года (двадцать два года назад!). В витрине киоска «Прокат книг» (Пока еще жив Советский Союз, свободная торговля запрещена, а в таких киосках можно было, оставив залог, взять на несколько дней дефицитные в то время книги.  И, если книга понравилась, ее можно было не возвращать.) стоит маленькая книжка в синей обложке: И. Бродский «Осенний крик ястреба».  Залоговая стоимость 8 рублей, стоимость проката 25 коп. за день. Почему я это помню? Наверное, потому, что тогдашнему студенту эта сумма показалась очень большой, и я через два дня, прочитав книгу от корки до корки несколько раз, вернул ее обратно. О чем до сих пор жалею.
Потом я, конечно, отыскал и минский двухтомник «Форма времени» и все тома «Сочинений» издания Пушкинского дома (поклонники Бродского поймут). Друзья, зная мою страсть, презентовали несколько подарочных изданий. Вот только больше не видел ту самую... Почему же я помню маленькую синюю книжку?
Она стала окном в новый мир. Звучит это слишком пафосно и(или) банально, но по-другому свои тогдашние ощущения я описать не могу. Вдруг в унылую серость, которая, казалось, будет здесь всегда, ворвался новый голос. И этот голос оказался сильнее многих и многих громкоговорителей.
Читайте Бродского! Пока мы помним хотя бы несколько строк из «Пилигримов» и «Шествия», пока шепчем про себя «…ни страны, ни погоста…» или «…лети отсюда, белый мотылек…» - серость не вернется.
Спасибо Вам, Иосиф Александрович!

PS. В прошлом году я дважды воспользовался произведениями И.Бродского: тем же «Письмом к римскому другу» и «К стене». Но сегодня не буду цитировать свои опусы. Вспомню одно из тех стихотворений великого русского поэта, которые двадцать два года назад переписал в общую тетрадь с конспектами по  политэкономии.
   
    Мы будем жить с тобой на берегу,
    отгородившись высоченной дамбой
    от континента, в небольшом кругу,
    сооруженном самодельной лампой.
    Мы будем в карты воевать с тобой
    и слушать, как безумствует прибой,
    покашливать, вздыхая неприметно,
    при слишком сильных дуновеньях ветра.

    Я буду стар, а ты -- ты молода.
    Но выйдет так, как учат пионеры,
    что счет пойдет на дни -- не на года, --
    оставшиеся нам до новой эры.
    В Голландии своей наоборот
    мы разведем с тобою огород
    и будем устриц жарить за порогом
    и солнечным питаться осьминогом.

    Пускай шумит над огурцами дождь,
    мы загорим с тобой по-эскимосски,
    и с нежностью ты пальцем проведешь
    по девственной, нетронутой полоске.
    Я на ключицу в зеркало взгляну
    и обнаружу за спиной волну
    и старый гейгер в оловянной рамке
    на выцветшей и пропотевшей лямке.

    Придет зима, безжалостно крутя
    осоку нашей кровли деревянной.
    И если мы произведем дитя,
    то назовем Андреем или Анной.
    Чтоб, к сморщенному личику привит,
    не позабыт был русский алфавит,
    чей первый звук от выдоха продлится
    и, стало быть, в грядущем утвердится.

    Мы будем в карты воевать, и вот
    нас вместе с козырями отнесет
    от берега извилистость отлива.
    И наш ребенок будет молчаливо
    смотреть, не понимая ничего,
    как мотылек колотится о лампу,
    когда настанет время для него
    обратно перебраться через дамбу.
Красавица, 31 января 2012 16:03
Спасибо вам всем большое! Только грустно стало...
*Чьё-то счастье*, 31 января 2012 18:16
Бродский, действительно, явление в нашей литературе!!!
"Читайте Бродского! Пока мы помним хотя бы несколько строк из «Пилигримов» и «Шествия», пока шепчем про себя «…ни страны, ни погоста…» или «…лети отсюда, белый мотылек…» - серость не вернется."          Всё верно, присоединяюсь! А кому читать лениво, может послушать песни в исполнении Олега митяева на стихи И. Бродского. Тоже очень душевно.

"Отнесу в газету. Идиотцам
всё едино: байки, бабки, банки, танки…" ДАААААА! Это - да!  Это по-волынцевски!
Lisens, 31 января 2012 18:22
Самый лучший поэт ! Величайший Человек!
Летом была на его могилe в Венеции, необыкновенное место, не смогла сдержать слез.
Гость, 1 февраля 2012 14:55
Понравилось "Письма римскому другу – 40 лет спустя…". Очень верно про наше время. Грустно, конечно...
Гость, 2 февраля 2012 16:39
Нет. Не великий. И не навязывайте это ... мнение.
Великими были и будут совсем другие поэты.
Не забияки и не использующие свой дар во вред.
Как врачи лишь в одной эпостаси "не навреди".
Потому и умер вне отчизны.
А кто гнал виноват?
Это только в России поэт  больше чем поэт, а кому он оказался нужен в США?
Вот пусть и думают некоторые.
У-горец, 2 февраля 2012 20:11
Для справки.
Через месяц после переезда в США начал работать в должности приглашенного профессора на кафедре славистики Мичиганского университета в г. Анн-Арбор: преподавал историю русской литературы, русской поэзии XX века, теорию стиха. В 1981 переехал в Нью-Йорк. Бродский работал в общей сложности в шести американских и британских университетах, в том числе в Колумбийском и в NYU. Продолжая писать на английском языке, «чтобы быть ближе (…) к Одену», получил широкое признание в научных и литературных кругах США и Великобритании, удостоен Ордена Почетного легиона во Франции. Занимался литературными переводaми (в частности, перевёл на русский язык пьесу Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы») и на английский — русские стихи коллеги по эмиграции, Набокова.

В 1986 г. написанный по-английски сборник эссе Бродского «Less than one» («Меньше единицы») был признан лучшей литературно-критической книгой года в США. В 1987 Бродский стал лауреатом Нобелевской премии по литературе, которая была присуждена ему за «всеобъемлющее творчество, насыщенное чистотой мысли и яркостью поэзии». В Стокгольме, на вопрос интервьера, считает он себя русским или американцем, Бродский ответил: «Я еврей, русский поэт и английский эссеист». Бродский являлся также лауреатом стипендии Макартура, Национальной книжной премии и был избран Библиотекой Конгресса поэтом-лауреатом США.
Перейти к обсуждению на форуме >>
По требованию российского законодательства комментарии проходят премодерацию. Мы не публикуем сообщения, содержащие мат, сниженную лексику и оскорбления, даже в случае замены букв точками, тире и любыми иными символами. Не допускаются сообщения, призывающие к межнациональной и социальной розни.
Добавьте Ваше мнение:*
:) ;) :D 8-) :( :| :cry: :evil: :o :oops: :{} :?: :!: :idea:
Защита от автоматических сообщений
 


Внимание! Ваши комментарии будут показаны на нашем сайте только после их проверки модератором.



Доставка еды на дом
Сообщи новость
Если вы стали очевидцем происшествия, аварии или необычного и интересного события, расскажите об этом посетителям нашего сайта. Фото и видео приветствуются.



Погода в Озерске

28 сентября 2020 - утро

8oC, Ветер Западный 3 м/с, Ясно Без осадков

Подробнее







Последние вакансии в Озерске
Специалист по выдаче займов
Грузчик
Официант
Последние резюме в Озерске
Водитель
Любая
Любая


Дополнительно
Архив
Карта сайта
Редакция
Реклама
К началу страницы    
На главную  
Новости за сегодня  
Архив  
Редакция  
Размещение рекламы